Možná o tom nevíte, ale dost video souborů nabízí více audio nahrávek i titulek. Mezi těmi se můžete libovolně přepínat a klidně si můžete vybrat třeba český dabing bez titulek, ale i anglický dabing s CZ titulkami. Umí to snad každý kvalitní video přehrávač na počítačích i mobilech. Níže najdete postup, jak dabing a titulky přepínat v dobře známém VLC Media Playeru.
Postup pro počítače
- Spusťte film
- Klikněte do filmu pravým tlačítkem myši
- V: Zvuk, Zvuková stopa si můžete vybrat dostupný dabing
- V: Titulky, Stopa titulků můžete vybrat titulky
- Můžete si obstarat SRT soubor titulků na např. Titulky.com a přidat je do přehrávače
Postup pro mobily a tablety
- Spusťte film v přehrávači
- Vlevo dole je tlačítko titulek, ale ukrývá se pod ním i výběr dabingu
