Squiee je známa tím, že pro své češtiny využívá kombinové AI algoritmy. Jedná se o kvalitní češtiny, ale v případě Assassin’s Creed Shadows se o AI překlad nejedná. Bude také pravidelně aktualizována, aby si každý mohl příběh hry užít bez omezení. Její kvality můžete vidět ve videu níže. Streamer Agraelus hru s češtinou totiž již streamoval.
Očekávaný titul Indiana Jones and the Great Circle od Bethesdy konečně vyšel a je možné si ho zahrát. Již od prvního dne svého vydání sklízí velice kladná hodnocení, ale mnoho hráčů na našem trhu může zamrzet absence oficiální češtiny. Nejspíš se ji nikdy nedočkáme, ale naštěstí tu máme šikovné překladatele! Překladatelka a streamerka Squiee…
Hra Satisfactory poskytuje otevřené zkoumání planety a budování potřebné továrny. Pokud máte rádi Factorio či jiný podobný titul, mohl by Satisfactory být pro vás. Chcete si ho užít s českým překladem? Pak máte možnost, a to díky překladatelce a programátorce Squiee. Čeština do Satisfactory Squiee na svých sociálních sítích oznámila vydání češtiny do Satisfactory….
Fanoušci Star Wars mohou jásat, protože vyšla očekávaná nová hra Star Wars: Outlaws. Užít si ji mohou hráči na PC, PS5 a Xbox. Oficiální překlad do češtiny však hře chybí, což je velká škoda. Pokud ale hrajete na počítači, můžete si stáhnout zcela bezplatnou češtinu od autorky Squiee. Squiee je autorka několika češtin a…
Ubisoft vydává novou hru Prince of Persia: The Lost Crown. Koupit si ji mohou hráči s počítači, Xboxem a Sony Playstation 4/5. Dokonce se dostává i na konzole Nintendo Switch. Před zakoupením si hru můžete také vyzkoušet v demo verzi zdarma. Jak je to ale s lokalizací hry? Prince of Persia: The Lost Crown oficiálně není dostupná…
Film Avatar před lety nadchnul svým nevídaným zpracováním. Po letech vyšel i druhý díl filmů a oznámeny jsou další. Pokud máte tyto filmy rádi, můžete si zahrát i nejnovější hru Avatar: Frontiers of Pandora od studia Ubisoft. Již teď je dostupná pro PC, Xbox a Playstation 5. A co lokalizace hry? S oficiální češtinou…
Smalland: Survive the Wilds je hra pro fanoušky survival her. Ti si ji nyní budou moci užít s českým překladem. Hra sice oficiální češtinu od vývojářů nemá, ale postarala se o ní překladatelka Squiee. Obsahuje 100% ručních korekcí pro kompletní hru (od dialogů přes všechny předměty až po každé zvíře či rostlinu). Základ češtiny…
Ubisoft vydává novou očekávanou hru Assasin’s Creed Mirage. Potěší mnoho fanoušků této herní série. Pokud si chcete příběh hry opravdu vychutnat, hodí se samozřejmě čeština. Tu si v případě počítače můžete již teď bezplatně stáhnout a nainstalovat. Za překladem stojí autorka Squiee. Ta přeložila také hry Assassin’s Creed Valhalla, Starfield a Watch Dogs: Legion. …
Watch Dogs: Legion oficiálně češtinu nenabízí a dost lidí si tedy nemůže naplno vychutnat příběh hry. To se mění a do PC verze si můžete češtinu nainstalovat. Nejedná se o oficiální překlad, ale funguje i na nejnovější verzi hry v.1.5.6. Za češtinou stojí opět autorka Squiee, která pro překlad používá pokročilé algoritmy. Nejedná se…
Není to tak dávno, co jsem v krátkém článku informoval o dostupném českém a slovenském překladu hry Starfield. Za češtinou stojí autorka Squiee, která nově vydala i češtinu do hry Assassin’s Creed Valhalla. Překlad je prozatím dostupný pro základní hru, ale brzy se pravděpodobně dočkáme i překladu všech DLC. Autorka Squiee pro překlady používá pokročilé…
Herní studio Bethesda Game Studios roky pracuje na nové hře Starfield, od které má mnoho hráčů velká očekávání. Je velká škoda, že ve hře oficiálně chybí lokalizace do češtiny nebo slovenštiny. I to má ale díky šikovným vývojářům nebo překladatelům řešení. I když umíte angličtinu, je pohodlnější mít k dispozici české/slovenské titulky, aby vám z příběhu…
