Adolf Pupík Smalland: Survive the Wilds je hra pro fanoušky survival her. Ti si ji nyní budou moci užít s českým překladem. Hra sice oficiální češtinu od vývojářů nemá, ale postarala se o ní překladatelka Squiee.
Obsahuje 100% ručních korekcí pro kompletní hru (od dialogů přes všechny předměty až po každé zvíře či rostlinu).
Základ češtiny vychází z překladu pomocí umělé inteligence a post-processingu pomocí mých algoritmů a nástrojů. Překlad jsem však sama ručně zrevidovala při kompletním průchodu hrou a už se v žádném případě nejedná o AI překlad. Dovolím si tvrdit, že kvalita nyní dosahuje téměř kvality profesionálních překladů. – uvádí překladatelka Squiee na svém webu
Kde češtinu mohu stáhnout?
Čeština pro Smalland: Survive the Wilds je k dispozici na webové stránce autorky Squiee. Není třeba se nikam registrovat, procházet pochybnými weby s reklamami či za češtinu platit. Pokud však autorku budete chtít podpořit nějakým drobáskem, můžete tak učinit na Ko-Fi.com. 😉
