Ubisoft vydává novou očekávanou hru Assasin’s Creed Mirage. Potěší mnoho fanoušků této herní série. Pokud si chcete příběh hry opravdu vychutnat, hodí se samozřejmě čeština. Tu si v případě počítače můžete již teď bezplatně stáhnout a nainstalovat. Za překladem stojí autorka Squiee. Ta přeložila také hry Assassin’s Creed Valhalla, Starfield a Watch Dogs: Legion.
Nejde o pouhý strojový překlad z angličtiny do češtiny. Pomocí několika algoritmů kombinuji překlady z vícero různých jazyků, kde se některé jazyky (např. němčina) využívají především k detekci gramatiky a kde to šlo i k automatickému skloňování, vykání, atp. Netvrdím, že je překlad dokonalý, ale měl by být kvalitativně výše, nežli běžné AI češtiny, které na internetu uvidíte. – uvádí překladatelka Squiee na svém webu
Kde češtinu mohu stáhnout?
Čeština pro Assasin’s Creed Mirage je k dispozici na webové stránce autorky Squiee. Není třeba se nikam registrovat, procházet pochybnými weby s reklamami či za češtinu platit. Pokud však autorku budete chtít podpořit nějakým drobáskem, můžete tak učinit na Ko-Fi.com. 😉
