Telegram je oblíbený v mnoha státech, proto byla nesmírně oblíbená funkce překladů. Především u předplatitelů Telegram Premium bylo možné překládat konverzace, uzavřené skupiny i obsah veřejných kanálů v reálném čase. To samé platilo pro přepis a následný překlad audio zpráv. Nedávno však došlo k vypnutí této funkce a dle vyjádření Telegramu bude navrácena, ale vývojáři musí opravit problémy. Pokud vám opravdu funkce chybí, pak můžete vyzkoušet klienty pro Telegram od vývojářů třetích stran. Doporučit mohu Nagram.
Nagram není žádným novým klientem, ale vychází z oficiální verze Telegramu. Najdeme v něm jen integrované bonusové funkce. Vás může potěšit lepší nastavení a výběr překladače. Je velká škoda, že již nefungují překlady skrze výborný DeepL, ale funkční jsou překlady skrze Google. Otestoval jsem manuální překlady z různých jazyků a jelikož mám Telegram Premium, funguje mi automatické překládání. Musíte však Nagram správně nastavit.
Stažení Nagramu a doporučení
Nagram nedoporučuji používat jako hlavního Telegram klienta. Nedostává totiž tak často aktualizace, proto vám časem některé nové funkce mohou chybět. Můžete ho mít v mobilu nainstalovaného vedle oficiální aplikace a používat dle potřeby. Pokud vám překlady chybí, Nagram můžete používat do doby, než se vyřeší problém s překlady v oficiální aplikaci.
- Musíte mít mobil nebo tablet se systémem Android.
- Navštivte oficiální kanál vývojářů Nagramu a nainstalujte ideálně nejnovější verzi. Pro drtivou většinu zařízení je dnes verze Nagramu s označením „arm64-v8a“ na konci.
- Po úspěšné instalaci se přihlaste ke svému Telegram účtu a povolte všechna potřebná oprávnění. Pokud chcete používat Nagram jako hlavního klienta, oficiální verzi Telegramu odinstalujte nebo vypněte u něj oznámení. Aby oznámení v Nagramu bez problémů fungovalo, v: menu Nagramu, Nastavení, Oznámení a zvuky povolte „Vyskakovací okna na obrazovce“ (kvůli hovorům) a níže ještě povolte „Služba Keep-Alive“ a „Připojení na pozadí“.
- Ve vašem mobilu vypněte úsporu baterie u aplikace Nagram a případně povolte automatické spouštění aplikace.
Jak zprovoznit překladač v Nagramu?
- Otevřete Nagram.
- Přejděte do menu aplikace a následně do „Nastavení„.
- Níže přejděte do „Neko Nastavení“ a „Obecné“. Na této obrazovce vás bude zajímat položka „Přeložit“.
- Vyberte poskytovatele překladu „Google Překladač„, zapněte „Use Telegram Translate UI in Chat“, vyberte jazyk čeština a pokud vyžadujete automatické překlady, povolte ještě „Auto translate“.
- Můžete se vrátit ještě o krok zpět a zkontrolovat, zda máte v položce „Jazyk“ povoleno tlačítko „Přeložit“ a funkci „Přeložit celé konverzace“. Aby nedocházelo k problémům s překladem do češtiny, zkontrolujte, aby v „Nepřekládat“ byla čeština či jiný váš jazyk.
