Adolf Pupík Fanoušci Star Wars mohou jásat, protože vyšla očekávaná nová hra Star Wars: Outlaws. Užít si ji mohou hráči na PC, PS5 a Xbox. Oficiální překlad do češtiny však hře chybí, což je velká škoda. Pokud ale hrajete na počítači, můžete si stáhnout zcela bezplatnou češtinu od autorky Squiee.
Squiee je autorka několika češtin a pro překlady využívá několik pokročilých algoritmů. Již v minulosti ukázala, že její češtiny jsou kvalitní a pokud neovládáte angličtinu, můžete si v češtině užít právě i Star Wars: Outlaws.
“Jedná se o strojový překlad do češtiny se základními ručními korekcemi. Pomocí několika algoritmů kombinuji překlady z vícero různých jazyků, kde se některé jazyky (např. němčina) využívají především k detekci gramatiky a kde to šlo i k automatickému skloňování, vykání, atp. Netvrdím, že je překlad dokonalý, ale měl by být kvalitativně výše, nežli běžné AI češtiny, které na internetu uvidíte.” – uvádí Squiee
Kde si mohu češtinu stáhnout?
Squiee s češtinou přišla velice rychle. Muselo to stát velké množství práce a času. Je tedy neuvěřitelné, že čeština je k dispozici zcela zdarma, bez příšerného launcheru nebo registrace. Zvažte tedy podpoření nějakým tím drobáskem na platformě Ko-Fi.com. 😉