Adolf Pupík Return to Castle Wolfenstein je velice stará hra, která se na počítače dostala již v roce 2001. Mnoho z nás ji tedy hrálo ve svém mládí. Dokonce i dnes si tuhle legendární a úžasnou střílečku můžete zahrát na Windows 11. Do hry můžete nainstalovat známou češtinu, ale i novější český dabing.
Již před mnoha lety byl dostupný český překlad všech textů ve hře. Hra ale ani tehdy neměla žádné titulky, takže dost lidí nevědělo, o čem se mluví ve scénách. Vyšel tedy i fanouškovský český dabing od FÉNIX ProDabing. Ta se později dočkala také lepšímu předabování od stejných tvůrců, kteří dabing nabízí ke stažení zdarma.
Pokud máte v počítači nainstalovaný náš dabing z roku 2017, musíte ho odinstalovat, kvůli funkčnosti nového dabingu!!
Nový dabing není kompatibilní s modifikacemi, které používají upravený engine. U těchto upravených enginů, bývá problém se zvukem a dabing by nemusel fungovat. – uvádějí autoři českého dabingu
Jak český dabing do hry nainstalovat?
Český dabing jsem testoval na notebooku s Windows 11 a nejaktuálnější Steam verzi hry. Již jsem ve hře měl nainstalovaný český překlad textu a musel jsem mít nejdříve Knightmare Patch 1.42d, aby hru bylo možné bez problémů spustit.
- NEJDŘÍVE SE UJISTĚTE, ŽE HRU MÁTE SKUTEČNĚ ZAVŘENOU!
- Stáhněte si CZ dabing z oficiálních stránek tvůrců v tomto odkaze. Odkaz již nefunfuje? Dejte mi vědět v komentářích
- Spusťte stažený EXE soubor instalátoru s dabingem
- Je dost možné, že se objeví upozornění. Tam bude nutné rozkliknout více informací a pokračovat v instalaci
- U Steam verze hry je cesta pro instalaci CZ dabingu přednastavena. Máte hru nainstalovanou v jiné složce? Pak ji v instalátoru upravte
- Po úspěšné instalaci můžete hru spustit a její funkcionalitu si ověřit hned v úvodním intru po spuštění hry
