Herní série Assasin’s Creed od francouzského studia Ubisoft je celosvětově velmi oblíbená. Titul Origins, který se odehrával v Egyptě bohužel byl poslední, co nabízel oficiální překlad do češtiny. Další díly již češtinu nemají, a to ani nejnovější Assassin’s Creed Shadows. Naštěstí tu je překladatelka a vývojářka Squiee, která již vydala svou češtinu ke stažení.
Squiee je známa tím, že pro své češtiny využívá kombinové AI algoritmy. Jedná se o kvalitní češtiny, ale v případě Assassin’s Creed Shadows se o AI překlad nejedná. Bude také pravidelně aktualizována, aby si každý mohl příběh hry užít bez omezení. Její kvality můžete vidět ve videu níže. Streamer Agraelus hru s češtinou totiž již streamoval.
Čeština obsahuje 100% ručních korekcí pro:
- Celý příběh a všechny dialogy
- Všechny vedlejší aktivity a úkoly
- Celé menu a uživatelské rozhraní
- Celý kodex a historická fakta
- Všechny tutoriály a tipy
- Všechny předměty a dovednosti
Kde češtinu mohu stáhnout?
Přímo z oficiálních webových stránek Squiee.cz. Již tradičně není zapotřebí nic platit, zbytečně se registrovat nebo stahovat odporný launcher. Čeština je funkční pouze na počítačích s operačním systémem Windows.
Prosím, uvědomte si, že překlady her zaberou velké množství času a práce. Squiee češtinu vytvořila zcela zdarma, a to ve svém volném čase. Pokud chcete, můžete její nadšení pro překlady podpořit nějakým tím drobáskem na platformě Ko-Fi.com.
