Telegram poměrně dost let nabízí možnost překládat konverzace soukromých zpráv, kanálů nebo skupin. Tato funkce je tedy dostupná v cloudových službách, ale z bezpečnostních důvodů není podporována v end-to-end „důvěrných konverzací“. Uživatelé od dnešního dne začínají hlásit nedostupnost této oblíbené funkce.
Telegram umí konverzace s end-to-end šifrováním bez ukládání na servery. Jak je používat?
Telegram je velmi oblíbený a nachází se na něm mnoho skupin, díky kterým můžete být ve spojení s lidmi po celém světě. Právě proto je funkce překládání velice oblíbená. Funguje tak, že klepnete prstem na vklákno konverzace a vyberete „přeložit“. Pokud jste předplatitel Telegram Premium, můžete zapnout funkci automatického překládání do vašeho jazyka v reálném čase. Pak je tu ještě možnost tlačítko „Přeložit“ na horní části konverzace.
Před pár hodinami došlo k výpadku této funkce. Nefunguje žádná ze zmíněných možností, a to na všech platformách. Na tento problém jsem nerazil sám, ale hlásí ho všichni uživatelé v různých komunitních skupinách.
Telegram je možné používat nejen v oficiální aplikaci, ale existují různá řešení od vývojářů třetích stran. Ti se často snaží nabízet více poskytovatelů překladů. Tuto možnost jsem vyzkoušel a zjistil jsem, že výpadek postihuje řešení přímo od Telegram API. Když jsem vybral řešení od Googlu nebo nastavil vlastní DeepL API, překlad byl funkční.
Chybí vám překladač v Telegramu? Zkusit můžete klienta Nagram.
Aktualizace článku 30. 6. 2025: Telegram se vyjádřil k vypnutí překladače v konverzacích. Důvodem je nutnost opravit chyby a již se pracuje na novém řešení. Funkce bude opravena údajně brzy.
Telegram přidává praktický odškrtávací seznam a „fact checking“ banner. Překlady se brzy vrátí
