Dnes mnoho lidí používá streamovací služby, ale i ty u některých seriálů postrádají titulky do češtiny a dalších jazyků. Existují různé pluginy, které umí do filmu či seriálu vložit titulky třetích stran. Stále samozřejmě je lze vkládat do VLC Media Playeru a jiných přehrávačů při přehrávání videí z úložiště zařízení. Co ale dělat s problémy s diakritikou? Použít můžete moderní AI služby.
Problémy s diakritikou jsou u titulků poměrně časté a nepříjemné. Existuje spousta možností, jak je opravit, ale v dnešní době můžete používat různé služby. Já zkoušel různé služby a došlo sice k opravám ḱodování a formátování, ale někdy i k zásahu do časování a úpravě textů. Výsledkem bylo jen další poškození titulků…
Občas si hraju i s čínskými modely a službami. Zkusil jsem modelu M3.1-Flash-Preview ve službě MiniMax a vložil hned více titulkových souborů .srt a požádal o opravu. Během pár minut jsem měl k dispozici informace o problémech v souborech, provedení opravy a archív se všemi opravenými titulkami. Otestoval jsem je a fungují výborně. tento úkol zvládl model M3.1-Flash výborně.
